Sie müssen sich beim Lehrer dafür entschuldigen.

他们必须要向老师道歉。

Da kann man sich entschuldigen und da kann man auch verzeihen.

可以道歉，也可以原谅。

Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

你，如果来晚了，应该至少要道歉。

Das Mädchen kam zurück und brachte die Nachricht, daß sich beide entschuldigen ließen.

使女进房回话，有两位不能来，请她原谅。

Es ist emotional einfacher, etwas 6 Tage die Woche richtig zu machen, und einen Tag sich bewusst zu entschuldigen.

每周有6天做对事情，然有天有意识地原谅自己，这会让更容易接受。

Ein haltloser Vorwurf, Newsnight muss sich umgehend entschuldigen.

毫无根责，Newsnight必须立即道歉。

Der Moderator hat sich später entschuldigt.

主持来道歉了。

Innerhalb weniger Stunden hat sie sich entschuldigt.

几个小时，她道歉了。

Er hat sich für seine Aussage direkt entschuldigt.

他立即为自己发言道歉。

Marx hat sich bei allen Opfern entschuldigt.

马克思向所有受害者道歉。

Zuvor hatte er sich für den Vorfall entschuldigt.

此前，他曾为这起事件道歉。

Mir ist nicht klar, für was er sich entschuldigt hat.

我不明白他道歉什么。

Nassar hatte sich im Gerichtssaal bei seinen Opfern entschuldigt.

纳萨尔在法庭上向他受害者道歉。

Das Land Belgien hat sich bei dem Land Kongo entschuldigt.

比利时国家已向刚果国家道歉。

Die AfD hat sich später für ihre Beleidigung entschuldigt.

AfD 来为侮辱道歉。

Deshalb lässt sich der gegenwärtig herrschende Hunger am allerwenigsten entschuldigen.

这就是为什么目前饥饿是最不可原谅。

Dafür hat sich Benedikt inzwischen entschuldigt.

本尼迪克特已经为此道歉。

Dann soll er einlenken, indem er sich entschuldigt.

那么他应该通过道歉来屈服。

Der Aufforderung, sich zu entschuldigen kam Udo Stein von der AfD nach – mit Einschränkungen.

来自 AfD Udo Stein 遵守了道歉要求——但有限制。

Regierungschef Shinzo Abe werde sich offiziell bei den Frauen entschuldigen, hieß es.

它说，首相安倍晋三将正式向这些妇女道歉。